Shamrock logo
Learn Irish Gaelic.com
Software, articles, product comparisons.
Achmhainná foghlama na Gaeilge.

Compare English Irish Dictionaries

Learn Irish Online

Make a real connection with your Irish heritage.

You can learn to have conversations in Irish (Gaelic).

Start Learning Irish

These English Irish dictionaries are rated by the site's community, providing unbiased 3rd party reviews. If you're serious about learning Irish, we recommend that you purchase a print Irish dictionary. An Irish (Gaelic) dictionary is a great compliment to any self-taught learning program too. Be sure to add your own reviews of dictionaries that you have used.

Some dictionary advice: Always remember, a dictionary is not an automatic translator! In the Irish language, words can transform following grammatical rules, and word order can be very different that of English. Irish dictionary blog on choosing a dictionary.

If you're diving into learning Irish, try Bitesize Irish Gaelic. It treats even complex vocabulary and grammar in easy bitesize pieces.

Essential vocabulary: Gaeilge = Irish (Gaelic). Béarla = English. Foclóir = dictionary.

Irish Print Dictionaries

Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill)Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill)
Recommended by LearnIrishGaelic.com!
(4 reviews)
Format: Hardback and paperback
Direction: Irish-English
Seriousness: Advanced reference
List price: EUR 17.78
English-Irish Dictionary (Tomás de Bhaldraithe)English-Irish Dictionary (Tomás de Bhaldraithe)
Recommended by LearnIrishGaelic.com!
(3 reviews)
Format: Hardback and paperback
Direction: English-Irish
Seriousness: Advanced reference
List price: EUR 15.24
Collins Gem Irish Dictionary, 1eCollins Gem Irish Dictionary, 1e
(3 reviews)
Format: Paperback (1995)
Direction: Irish-English and English-Irish
Seriousness: Light reference
List price: USD 6.95
Buntús Foclóra: A Children's Irish Picture-DictionaryBuntús Foclóra: A Children's Irish Picture-Dictionary
(1 review)
Format: Paperback (2000)
Direction: Unknown
Seriousness: Light reference
List price: EUR 7.99
Collins Pocket Irish DictionaryCollins Pocket Irish Dictionary
(3 reviews)
Format: Paperback (1997)
Direction: Irish-English and English-Irish
Seriousness: Solid reference
List price: USD 8.00
Collins Express Irish DictionaryCollins Express Irish Dictionary
Recommended by LearnIrishGaelic.com!
(4 reviews)
Format: Paperback (2006)
Direction: Irish-English and English-Irish
Seriousness: Solid reference
List price: USD 11.30
Foclóir ScoileFoclóir Scoile
(2 reviews)
Format: Paperback (2003)
Direction: Irish-English and English-Irish
List price: EUR 11.05
Foclóir PócaFoclóir Póca
Recommended by LearnIrishGaelic.com!
(3 reviews)
Format: Paperback (2002)
Direction: Irish-English and English-Irish
Seriousness: Solid reference
List price: EUR 6.60
Irish/English English/Irish Dictionary and Phrasebook (Davidovic Mladen)Irish/English English/Irish Dictionary and Phrasebook (Davidovic Mladen)
(3 reviews)
Format: Paperback (1992)
Direction: Irish-English and English-Irish
Seriousness: Light reference
List price: USD 9.95
Oxford Pocket Irish Dictionary (Breandan O Croinin)Oxford Pocket Irish Dictionary (Breandan O Croinin)
(2 reviews)
Format: Paperback (2000)
Direction: Irish-English and English-Irish
Seriousness: Light reference
List price: USD 9.25

Irish Electronic Dictionaries

An Foclóir Beag
(3 reviews)
Format: Online (free)
Direction: Irish-Irish
Seriousness: Advanced reference

Foclóir Gaedhilge agus Béarla Dhuinnín
(2 reviews)
Format: Online (free) (1927)
Direction: Irish-English

Achmhainn.ie Liostaí Téarmaíochta
(2 reviews)
Format: Online (free)
Direction: English-Irish
Seriousness: Advanced reference

EnglishIrishDictionary.com
(3 reviews)
Format: Online (free)
Direction: Irish-English and English-Irish

Irish Dictionary.org
Recommended by LearnIrishGaelic.com!
(1 review)
Format: Online (free)
Direction: Irish-English

Gramadach Lexicon
(2 reviews)
Format: Online (free)
Direction: Irish-English and English-Irish
Seriousness: Light reference

Wordgumbo
(1 review)
Format: Online (free)
Direction: Irish-English
Seriousness: Light reference

Yet to be rated

Learn Irish Online

Make a real connection with your Irish heritage.

You can learn to have conversations in Irish (Gaelic).

Start Learning Irish